1
00:00:17,970 --> 00:00:19,210
Γεια, τι είναι για δείπνο;

2
00:00:21,690 --> 00:00:22,290
Τι είναι για δείπνο;

3
00:00:25,170 --> 00:00:26,170
Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε.

4
00:00:27,890 --> 00:00:29,770
Α, αλήθεια; Μπορείς να φτιάξεις ό,τι θέλω;

5
00:00:31,090 --> 00:00:31,710
Εμ...

6
00:00:31,710 --> 00:00:33,510
Θα μπορούσαμε να κάνουμε...

7
00:00:33,510 --> 00:00:35,890
Θα μπορούσατε να φτιάξετε παϊδάκια;

8
00:00:36,790 --> 00:00:38,050
Όπως, με τον τρόπο που φτιάχναμε;

9
00:00:38,170 --> 00:00:39,810
Και μετά, χμ...

10
00:00:40,500 --> 00:00:41,960
Αυτές οι τηγανιτές πατάτες, όχι οι...

11
00:00:41,960 --> 00:00:43,480
Όπως, οι σγουρές πατάτες;

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,680
Ω, περίμενε, άσε με να σε σταματήσω ακριβώς εκεί.

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,880
Είπα ότι μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις.

14
00:00:49,080 --> 00:00:51,280
Δηλαδή, μπορείτε να πάτε να το αγοράσετε μόνοι σας.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,840
Αλλά δεν έχω χρήματα.

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,420
Πραγματικά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.

17
00:01:00,700 --> 00:01:04,220
Άκου, πόσο καιρό μένεις εδώ τώρα;

18
00:01:05,080 --> 00:01:08,620
Σαν μια δυο βδομάδες, σαν ένα μήνα υποθέτω.

19
00:01:09,140 --> 00:01:11,420
Πάει ένας μήνας, θα σου πω.

20
00:01:12,380 --> 00:01:18,740
Αν λοιπόν πεινάτε και θέλετε να φάτε, πρέπει να πάτε να βρείτε δουλειά για να αγοράσετε φαγητό.

21
00:01:19,940 --> 00:01:21,060
Αγοράστε ό,τι θέλετε τότε.

22
00:01:21,420 --> 00:01:26,190
Δεν είναι τόσο εύκολο, είναι δύσκολο εκεί έξω.

23
00:01:26,190 --> 00:01:31,890
Είναι σαν πολύ δύσκολο. Καμία θέση δεν προσλαμβάνει, λένε ότι προσλαμβάνουν και μετά τους αρέσει να μην σε καλούν πίσω.

24
00:01:32,330 --> 00:01:38,860
Άκου, θέλεις φαγητό; Πήγαινε να βρεις δουλειά. Δεν έχω, δεν έχω φαγητό εδώ για ανθρώπους που δεν έχουν δουλειά.

25
00:01:39,380 --> 00:01:45,840
Πρέπει να βγεις εκεί έξω, να εφαρμόσεις τον εαυτό σου, να βγεις πραγματικά έξω. Παρεμπιπτόντως δεν πιστεύω ότι το κάνεις.

26
00:01:45,920 --> 00:01:48,240
Λέτε ότι κυκλοφορείτε εκεί έξω με το αυτοκίνητο ψάχνοντας για δουλειά;

27
00:01:50,590 --> 00:01:50,950
Ναί.

28
00:01:51,370 --> 00:01:58,140
Ναι; Νομίζω ότι το μόνο που κάνεις είναι να κυκλοφορείς και να κρύβεσαι στο σπίτι του φίλου σου,

29
00:01:58,140 --> 00:02:00,860
Απλώς είμαι γαμημένος στο τηλέφωνο, είμαι τεμπέλης.

30
00:02:02,680 --> 00:02:06,100
Είμαι σαν να είσαι η θετή μου μαμά, δεν θα σου πω ψέματα για...

31
00:02:06,100 --> 00:02:10,320
Τι νομίζεις ότι κάνω παρέα στο πάρκο ή κάτι τέτοιο όλη μέρα;

32
00:02:10,620 --> 00:02:11,620
Μάλλον είσαι!

33
00:02:12,020 --> 00:02:17,020
δεν είμαι! Μαμά, είμαι εκεί έξω, κάνω αίτηση όλη την ώρα,

34
00:02:17,160 --> 00:02:21,860
και μπαίνω μέσα και τους δίνω μια σταθερή χειραψία και λέω,

35
00:02:22,040 --> 00:02:27,080
Είμαι εδώ για δουλειά, είμαι σκληρά εργαζόμενος και μου αρέσει να δουλεύω συνέχεια,

36
00:02:27,160 --> 00:02:28,440
και είμαι έτοιμος να δουλέψω.

37
00:02:29,700 --> 00:02:32,020
Εντάξει, λοιπόν, πού είναι η δουλειά;

38
00:02:32,830 --> 00:02:34,710
Θα βρω κάτι σύντομα, μαμά.

39
00:02:35,830 --> 00:02:40,050
Άκου, μίλησα με τον μπαμπά σου και θα αρχίσω να καταπιέζω τα πράγματα.

40
00:02:40,510 --> 00:02:44,070
Είμαι αυτός που είναι εδώ κοντά σου στο σπίτι τις περισσότερες φορές.

41
00:02:44,830 --> 00:02:47,230
Κάθεσαι εκεί σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα, δεν κάνεις τίποτα.

42
00:02:47,810 --> 00:02:52,730
Πάω να πατάξω τα πράγματα. Θα πρέπει να το φτάσω. Πραγματικά.

43
00:02:54,980 --> 00:02:58,820
Δεν ξέρω τι... Ναι, είμαι, μαμά. πάω να.

44
00:02:58,820 --> 00:03:00,260
Είσαι καλύτερα.

45
00:03:02,500 --> 00:03:03,560
Αλήθεια δεν φτιάχνεις τίποτα;

46
00:03:03,860 --> 00:03:04,800
Εντάξει, δεν πειράζει.

47
00:03:19,950 --> 00:03:22,690
Τι είναι αυτό το πράγμα; Φαίνεται περίεργο.

48
00:03:28,100 --> 00:03:28,740
Πώς πάει;

49
00:03:30,580 --> 00:03:31,740
Ω, μαμά, καλά.

50
00:03:32,380 --> 00:03:33,060
Πάει καλά;

51
00:03:33,240 --> 00:03:33,500
Ναι.

52
00:03:34,340 --> 00:03:36,540
Δεν βλέπω ούτε ένα ζιζάνιο σε αυτόν τον κήπο.

53
00:03:39,800 --> 00:03:40,900
Μαμά, έκανα ένα διάλειμμα.

54
00:03:41,640 --> 00:03:42,000
Διάλειμμα;

55
00:03:42,360 --> 00:03:43,760
Όχι, έχω ήδη κάνει πολλά.

56
00:03:45,940 --> 00:03:48,720
Ναι; Πού είναι το σωρό σας τα ζιζάνια;

57
00:03:49,760 --> 00:03:51,120
Το έχω πετάξει.

58
00:03:51,700 --> 00:03:54,220
Τι είναι αυτά; Αυτά πρέπει να είναι λουλούδια.

59
00:03:55,190 --> 00:03:57,270
Λοιπόν, ναι, θα σε ρωτούσα αν...

60
00:03:59,250 --> 00:04:00,230
Τι σου συμβαίνει;

61
00:04:01,130 --> 00:04:04,090
Μαμά, μόλις έκανα ένα διάλειμμα. Θα πάρω τα πράγματα...

62
00:04:04,090 --> 00:04:07,180
Κοίτα, βλέπεις; το κάνω.

63
00:04:12,000 --> 00:04:15,260
Είσαι γελοίος. Πραγματικά, είσαι γελοίος.

64
00:04:16,360 --> 00:04:17,100
Έλα, πάμε.

65
00:04:17,860 --> 00:04:18,580
Πού πάμε;

66
00:04:18,840 --> 00:04:19,340
Στο γιατρό.

67
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
Γιατί; Νιώθω καλά.

68
00:04:21,460 --> 00:04:23,580
Όχι, κάτι δεν πάει καλά με σένα.

69
00:04:24,980 --> 00:04:28,460
Όχι, αλλά δεν έχω δει ποτέ κανέναν που να μην θέλει να δουλεύει όσο εσύ.

70
00:04:28,460 --> 00:04:29,040
Έλα, πάμε.

71
00:04:30,420 --> 00:04:31,920
Μαμά, δεν χρειάζομαι τίποτα.

72
00:04:32,020 --> 00:04:32,600
Είμαι καλά.

73
00:04:33,750 --> 00:04:34,670
Θα κάνω τα ζιζάνια.

74
00:04:34,810 --> 00:04:35,870
Θα μαζέψω τα ζιζάνια.

75
00:04:36,130 --> 00:04:37,010
Θα το κάνω.

76
00:04:38,190 --> 00:04:38,710
Άκουσέ με.

77
00:04:38,770 --> 00:04:41,470
Εάν δεν τελειώσετε με αυτό σε περίπου μία ώρα,

78
00:04:42,470 --> 00:04:43,110
αυτό είναι.

79
00:04:43,270 --> 00:04:43,510
Αυτό είναι.

80
00:04:43,870 --> 00:04:45,450
Θα βάλω τα πράγματά σου στο κράσπεδο.

81
00:04:46,030 --> 00:04:46,630
τελείωσα.

82
00:04:48,430 --> 00:04:49,530
Εντάξει, μαμά, το ορκίζομαι.

83
00:04:49,710 --> 00:04:50,070
Θα το κάνω αυτό.

84
00:05:16,820 --> 00:05:18,720
Μαμά, μπορείς να χτυπήσεις;

85
00:05:18,860 --> 00:05:19,420
Κάποιο απόρρητο;

86
00:05:19,540 --> 00:05:20,460
Βλέπω πόσο άρρωστος είσαι.

87
00:05:21,470 --> 00:05:22,390
Είμαι άρρωστος.

88
00:05:22,450 --> 00:05:23,470
Μόλις μίλησα με τον Τζεφ.

89
00:05:23,530 --> 00:05:24,910
Είπε ότι δεν μπήκες σήμερα

90
00:05:24,910 --> 00:05:26,090
Επειδή είσαι άρρωστος.

91
00:05:27,250 --> 00:05:29,460
Ναι, κοίτα πόσο άρρωστος είσαι.

92
00:05:29,760 --> 00:05:30,880
Μαμά, είμαι άρρωστη.

93
00:05:30,980 --> 00:05:34,160
Μπορείς να με αφήσεις να τελειώσω το τράνταγμα και μετά να με φωνάξεις;

94
00:05:34,460 --> 00:05:35,380
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό σε ένα λεπτό.

95
00:05:35,660 --> 00:05:37,580
Τόσο άρρωστος, πρέπει να ξεφύγεις, ε;

96
00:05:39,170 --> 00:05:41,110
Μπορείς να είσαι άρρωστη και να καυτηριάζεις, μαμά.

97
00:05:41,110 --> 00:05:41,575
Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι ξέρεις;

98
00:05:43,490 --> 00:05:47,070
Απλώς ξάπλωσε τριγύρω, τρανταζόμενος όλη μέρα.

99
00:05:48,200 --> 00:05:49,160
Δεν τραντάζομαι όλη μέρα.

100
00:05:49,480 --> 00:05:55,620
Χωρίς δουλειά, χωρίς δουλειά, απλά, ξέρεις, τραντάζεσαι, αγγίζεις τον εαυτό σου.

101
00:05:56,460 --> 00:05:59,320
Ναι, πολλοί το κάνουν, μαμά. Είναι αρκετά φυσιολογικό.

102
00:05:59,340 --> 00:06:01,460
Όχι όταν υποτίθεται ότι είναι στη δουλειά.

103
00:06:02,240 --> 00:06:03,700
Έλα, θα πάμε. Εμείς θα πάμε.

104
00:06:04,420 --> 00:06:06,800
Θα πάμε αμέσως. Θα σε πάω μόνος μου εκεί.

105
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
Μαμά, δεν είναι καν έτσι...

106
00:06:09,300 --> 00:06:11,900
Σαν να μπορώ να δουλέψω για αυτόν για μερικές μέρες, μετακινώντας σκουπίδια;

107
00:06:11,960 --> 00:06:13,440
Δεν είναι σαν κάτι που μπορώ...

108
00:06:13,440 --> 00:06:16,060
Είναι μια προσωρινή δουλειά και φέρνει καλά χρήματα.

109
00:06:16,400 --> 00:06:17,380
Τι φέρνεις τώρα;

110
00:06:20,720 --> 00:06:22,360
Εντάξει, εντάξει. Ωραία, θα πάμε.

111
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
Θα φορέσω τα ρούχα μου.

112
00:06:24,720 --> 00:06:25,100
Ξέρεις τι;

113
00:06:25,100 --> 00:06:27,350
Θα το τελειώσω πρώτα.

114
00:06:28,070 --> 00:06:28,290
Τι;

115
00:06:28,770 --> 00:06:30,050
Ναι, το ξεκίνησες ήδη.

116
00:06:31,700 --> 00:06:32,300
Τελειώστε το.

117
00:06:33,220 --> 00:06:34,620
Θέλεις να τελειώσω το φορτηγό;

118
00:06:34,620 --> 00:06:36,800
Δεν μπορώ να σε κάνω να τραντάζεσαι στη δουλειά.

119
00:06:36,880 --> 00:06:39,500
Δεν μπορώ να σε έχω σε ένα από τα φορτηγά του Τζεφ εκεί μέσα.

120
00:06:40,580 --> 00:06:41,270
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ για τίποτα. Έλα, τελειώστε.

121
00:06:43,340 --> 00:06:45,740
Μαμά, δεν μπορώ να τραντάζομαι μπροστά σου. Ήμουν... Τι;

122
00:06:46,880 --> 00:06:47,420
Ερχομαι.

123
00:06:48,700 --> 00:06:49,600
Μιλάς σοβαρά;

124
00:06:50,680 --> 00:06:52,720
Φινίρισμα. Γρήγορα κι εσύ.

125
00:06:53,420 --> 00:06:54,520
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα αυτή τη στιγμή.

126
00:06:56,340 --> 00:06:58,080
Πρόστιμο. Εντάξει, εντάξει. θα το κάνω τότε.

127
00:07:05,300 --> 00:07:06,580
Ω, αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

128
00:07:11,820 --> 00:07:12,780
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

129
00:07:13,760 --> 00:07:16,850
Δεν ξέρω. Δεν έχω τρανταστεί ποτέ ξανά μπροστά στη μαμά μου.

130
00:07:17,010 --> 00:07:20,290
Νιώθω ότι αυτό θα κάνει πιο δύσκολο να...

131
00:07:25,280 --> 00:07:26,460
Έχεις χρόνο να παίξεις;

132
00:07:27,980 --> 00:07:29,160
Μπορεί επίσης να το τελειώσει.

133
00:07:34,220 --> 00:07:34,900
Είναι διασκεδαστικό αυτό;

134
00:07:38,940 --> 00:07:40,840
Μου αρέσει να πηγαίνω... ναι, τραντάζομαι.

135
00:07:41,970 --> 00:07:44,010
Το να μου φωνάζεις είναι συνήθως καλή διασκέδαση.

136
00:07:49,880 --> 00:07:50,700
Οπότε θα ξοδέψεις...

137
00:07:50,700 --> 00:07:51,980
Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις από αυτό, σωστά;

138
00:07:52,080 --> 00:07:53,300
Θα κάθεσαι εδώ μέσα όλη μέρα;

139
00:07:54,520 --> 00:07:57,220
Απλώς γυμνός, ξαπλωμένος, δεν βγάζεις χρήματα;

140
00:07:57,220 --> 00:08:00,790
Θα σας το κάνω πιο εύκολο.

141
00:08:07,873 --> 00:08:08,340
Απλά...

142
00:08:09,080 --> 00:08:10,200
Ας συνεχίσουμε με αυτό.

143
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
Σε κάνει πιο δύσκολο.

144
00:08:35,860 --> 00:08:36,700
Φαίνεται, ξέρεις;

145
00:08:37,570 --> 00:08:39,810
Ο μπαμπάς σου βγάζει καλά λεφτά.

146
00:08:42,130 --> 00:08:42,990
Μικρό πουλί.

147
00:08:44,370 --> 00:08:44,890
Εσείς;

148
00:08:45,490 --> 00:08:46,230
Καμία δουλειά;

149
00:08:46,890 --> 00:08:47,950
Χοντρός κόκορας.

150
00:08:50,700 --> 00:08:51,940
Η ζωή δεν είναι δίκαιη, υποθέτω.

151
00:09:07,080 --> 00:09:07,840
Είσαι ακόμα εκεί;

152
00:09:09,360 --> 00:09:12,060
Όχι, πλησιάζω, νομίζω.

153
00:09:17,810 --> 00:09:19,830
Ναι, θα το κάνω μαζί σου.

154
00:09:31,340 --> 00:09:36,340
Ναι, θα είμαστε μαζί σε αυτό εδώ, θα βοηθήσει στη μεταφορά των πραγμάτων, σωστά;

155
00:09:36,520 --> 00:09:37,180
Εντάξει, οτιδήποτε.

156
00:10:04,900 --> 00:10:05,680
Με ρωτάς συνέχεια για αυτό με κάνει να χρειάζομαι περισσότερο.

157
00:10:15,670 --> 00:10:16,010
Ναι.

158
00:10:18,160 --> 00:10:18,880
Τι κάνεις;

159
00:10:19,320 --> 00:10:19,880
Θα σε βοηθήσω.

160
00:10:26,960 --> 00:10:27,700
Τι κάνεις;

161
00:10:28,000 --> 00:10:28,940
Θα το τελειώσουμε αυτό.

162
00:11:07,540 --> 00:11:08,380
Θα έρθεις;

163
00:11:08,580 --> 00:11:08,700
Ναι.

164
00:11:08,720 --> 00:11:08,900
Α, όχι ακόμα.

165
00:11:10,720 --> 00:11:10,980
Τι;

166
00:11:11,140 --> 00:11:11,780
Όχι, μην έρθεις.

167
00:11:11,940 --> 00:11:13,480
Τι; Μόλις μου είπες ότι έπρεπε να έρθω.

168
00:11:14,520 --> 00:11:15,200
Όχι, όχι ακόμα.

169
00:11:17,330 --> 00:11:18,250
Μαμά, τι κάνεις;

170
00:11:18,630 --> 00:11:19,810
Θα με κάνεις να έρθω κι εμένα.

171
00:11:20,330 --> 00:11:20,610
Τι;

172
00:11:21,070 --> 00:11:21,330
Ναι.

173
00:15:39,780 --> 00:15:42,780
Βάζω στοίχημα ότι θέλεις πολύ να έρθεις τώρα, έτσι δεν είναι;

174
00:16:26,080 --> 00:16:26,440
Ναι.

175
00:16:26,560 --> 00:16:28,200
Θα δυσκολέψει και τον μπαμπά σου.

176
00:16:30,990 --> 00:16:32,470
Γέμισε το στόμα μου όπως εσύ.

177
00:16:32,670 --> 00:16:33,990
Ναι, μαμά, είναι φυσιολογικό.

178
00:16:35,630 --> 00:16:36,390
Η μαμά σου είναι σαν,

179
00:16:38,010 --> 00:16:38,910
Εσύ φταις.

180
00:16:39,170 --> 00:16:41,070
Ξέρεις, εσύ ήσουν αυτός που τρανταζόταν.

181
00:16:41,570 --> 00:16:42,710
Θα μπορούσες να είσαι στη δουλειά.

182
00:17:20,440 --> 00:17:21,840
Μην ανησυχείτε για αυτό.

183
00:17:22,400 --> 00:17:24,000
Θα βάλω τους κανόνες εδώ τώρα.

184
00:17:24,140 --> 00:17:26,760
Θα κάνω ό,τι θέλω.

185
00:17:29,960 --> 00:17:30,760
Δεν είναι περίεργο, σωστά;

186
00:17:35,860 --> 00:17:37,060
Δεν είναι τόσο παράξενο.

187
00:17:38,560 --> 00:17:41,500
Ίσως αν είχες κοπέλα, να το καταλάβαινες.

188
00:17:57,030 --> 00:17:58,010
Πόσο περίεργο είναι αυτό;

189
00:18:33,973 --> 00:18:36,440
Θα σε ξαναβάλω στη δουλειά.

190
00:18:52,920 --> 00:18:53,600
Βάλτο μέσα.

191
00:20:31,460 --> 00:20:32,560
Μια χαρά δουλεύεις.

192
00:22:36,090 --> 00:22:37,050
Εσύ είσαι το αφεντικό.

193
00:22:37,170 --> 00:22:37,770
Είμαι πίσω.

194
00:22:38,910 --> 00:22:39,770
Πες το ξανά.

195
00:22:40,170 --> 00:22:41,030
Είσαι το αφεντικό, μαμά.

196
00:25:08,380 --> 00:25:08,780
Ναι.

197
00:25:09,400 --> 00:25:10,420
Ναι, μπορώ να έρθω σπίτι;

198
00:25:11,890 --> 00:25:12,570
Ναι, παρακαλώ.

199
00:25:12,650 --> 00:25:13,430
Ρώτα το αφεντικό.

200
00:25:15,090 --> 00:25:15,870
Ω, σε παρακαλώ, μαμά.

201
00:25:17,140 --> 00:25:17,740
Παρακαλώ, παρακαλώ.

202
00:25:17,820 --> 00:25:18,520
Ναι, ναι.

203
00:25:35,340 --> 00:25:36,540
Τι εννοείς μαμά;

204
00:25:40,350 --> 00:25:40,590
Πραγματικά;

205
00:26:33,960 --> 00:26:35,260
Ωστόσο, πρέπει να πάω στο Jeff's.